‘saparcelfullofBritishstuff.
一些非常激动人心的东西远道寄来了。这个包裹里面全是英国的物品。
Vickiordersthisboxe
薇姬每年都会订购这个盒子，这样她就可以给我们所有的朋友分享英国美食和英国商品。没错。
It’slotsoffoodthatIcan’
这里面有很多我在美国买不到的食物。这节课是关于我们用来谈论美食和吃东西的动词短语。
Agreatwaytolearnthemeaningsofphrasalverbsistoseetheminaction,sowe’
You’?
你会听到十个和食物有关的食物。准备好了吗？
OK,
好的，第一个。我们开始了。
Whatdoyouthink,Jay?Ohmygoodness!
你觉得是什么呢，杰？哦，我的天哪！
Iknowwhat”sweets’.
我知道里面有什么。里面就是你们说的“甜食”。
That’
没错。你们叫糖果。
,right?
对，糖果。这些是巧克力，对吧？
”twaittohavesome.
是的。它们是巧克力。哦，哇。我都等不及要吃了。
No,you’renothavinganybecauseyou’
不行，你不能吃，因为你得少吃巧克力。哦，不要。
Yeah,,nextone.
没错，你吃得太多了。好的，下一个。
I’
我要把它们送给我们的朋友。下一个。
Bakedbeans!Nowthisisreallyveryinteresting.
甜豆！这个真的很有意思。
Thiscompany,Heinz,isbasedinPittsburg,Pennsylvania,,buttheAmericanbakedbeansthatyoucanbuyinthestoresherehavetoomuchsugar,Ithink.
这家公司，亨氏，总部设在宾夕法尼亚州的匹兹堡，离我们费城有350英里。是的，你能在这里的商店买到美国甜豆，但我觉得太甜了。
所以薇姬的甜豆是从英国进口的。你什么时候想吃都可以当零食吃。
They’
它们很好吃。我也喜欢吃。
OK,whathavewegotnext?Ilovethese.
好的，接下来我们还有什么？我喜欢这些。
?
我可以靠它们生活。你能看到它们吗？
?
我能看见他们。它们是什么？
腌洋葱。腌洋葱。
!
是的。真够奇怪的！
YeahI”relovely.
是啊，我以前给你吃过这个。它们很好吃。
Andthey”pickle’whatdoyouthinkof?
它们只是用醋腌制过的洋葱。当我说“腌菜”的时候，你想到的是什么？
Well,apickletomeisasmallcucumberthat”sapickle.
嗯，腌菜对我来说就是放在卤水或醋里的小黄瓜。那才是腌菜。
好的。我们叫它小黄瓜。
我们的pickles是这样的。比如这是布兰斯顿酸辣酱。
It”snotapickleatall!
有点像酸辣酱。但这一点也不像腌菜啊！
‘slunches.
我的英国朋友们会把它都吃光。你可以用它来做农夫午餐（常在酒馆供应）。
Aploughman’
农夫午餐。是啊。
Bread,
面包、奶酪和布兰斯顿酸辣酱。好吧。
‘sgravygranules!
好的。下一样东西。肉汁颗粒！
OK,nowgravyislikeasaucethatweservewithmeat,,butoneofthesesaysoniongravy.
好的，肉汁就像我们用来配肉的酱汁，英国人很喜欢肉汁。我想说，我喜欢鸡肉和牛肉味的肉汁，但这其中一个上面写着洋葱肉汁。
Yeah,
是啊，配香肠很好吃。好吧。
,andspeakingofgravy,somethingsimilar.
下一个。说到肉汁，这个跟它差不多。
I’
我还准备了一些羊肉汤块。这个也很有意思。
Thiscomp
这家公司生产高汤块，你可以在美国商店的货架上找到它们。但没有羊肉汤块。
Americansdon’,whomakeswonderfullambdishes,forthemtobejustaswonderfulasIlikethem,shehastohavelambstockcubes.
美国人不买那些。薇姬会做非常好吃的羊肉菜，为了让它们像我喜欢的那样美味，她必须要有羊肉汤块。
Howmanyofthesepackagesdidyoubuy?Errr,nine.
你买了多少包这样的羊肉汤？哦，九包。
Ididn’twanttorunout.-
我不想用完。-好想法。好的。
Nextone?Right.
下一个？好啊。
Oh,you’regoingtolikethisone,
你会喜欢这个的，杰。看。
‘sinsidethem?
肉馅饼。这些甜甜的小馅饼有……你知道里面装了什么吗？
Ithinkthere’ssomejamandsomenutsandsomefruit?It’scurrantsandsultanasanddriedfruit,andthey’relovely.
我想里面有一些果酱、坚果和水果？里面有黑加仑，小葡萄干和干果，非常好吃。
Sohere’saveryinterestingthing.’Mince’inBritishEnglishreferstomeatthathasbeenchoppedup,likeyouwouldmakehamburgerswith.
这里还有个很逗的点。“Mince”在英式英语中指的是被切碎的肉，就像你用来做汉堡的那种。
Youcallit’choppedmeat’.Choppedmeat,right.
你们叫它“碎肉”。切碎的肉，对的。
‘mincepies’,Iassumedtherewaschoppedmeatinit.
好。所以当我第一次听到“肉馅饼”这个词时，我以为里面有切碎的肉。
‘resweet,andtheygoverywellwithcustard.
不是。它们很甜，和蛋奶沙司一起吃很配。
Ithinkwe’vegotsomehahacustard!Herewego.
我想我们有一些……哈哈……蛋奶沙司！在这呢。
ThisiswhatI”llserveitwarm.
这就是我会和肉馅饼一起上桌的菜。我会热一下再上桌。
我喜欢你把热的蛋奶沙司倒在肉馅饼上。很好吃。
?
好了。准备好看下一了吗？
当然，当然。好。
Ithinkwe”sthis?
我想我们快介绍完了。但是等一下。这是什么？
Tada!Oh,Christmascrackers.
快看呐。哦，圣诞拉炮。
好。这些不是你吃的饼干。
They’remadeofpaperandIneedtomakeanothervideoaboutthesetoobecausethey”llgiveyouahint.
Whenyoupullthemaparttheygo’boom!’.That’
当你把它们拉开的时候，它们就会“轰”的一声。没错。它们会爆炸。
No,theydon’
不对，它们不是会爆炸。但它们确实会发出爆裂声。
Abang.-!
砰的一声。-砰的一声。好啦！
,I’,waitaminute.
好。我已经准备好过圣诞节了。哦，等一下。
Oh,what’sthat?Moremincepies,right?
哦，那是什么？还是肉馅饼，对吗？
We”tknowifwecanfinishthis.
我们要大吃一顿，肉馅饼吃个够。我不知道我们能不能吃完。
I”llgetourfristopolishthemoffifwecan’t.
我相信我们可以。如果做不到，我们就叫我们的朋友把它们吃光光。
?
完美啊。真是个好主意。你找到那十个动词短语了吗？
第一个是“减少”。如果你减少某一种食物的摄取量，那么你就减少了你消耗的食量。
Forexample,I”rechocolate.
例如，我想减少糖的摄入量，这样我就能减肥了。是的。它们是巧克力。
‘,you’renothavinganybecauseyou’vegottocutdownonchocolate.
哦，哇。我都等不及要吃了。不行，你不能吃，因为你得少吃巧克力。
,youeattoomuchofit.
哦，不要。没错，你吃得太多了。
Wecanalsosaycutout—
我们也可以说cutout——但意思是完全停止进食或消费某样东西。有人经常会尝试戒掉咖啡因、糖、面包和碳水化合物。
OK,
好，下一个。吃零食。
Nowasnackisasmallamountoffoodthatweeatbetweenmeals,oftenwhenwe’,weeatasmallamountofsomethingasasnack.
现在，零食是我们在正餐之间吃的少量食物，通常是在我们赶时间的时候。所以当我们吃零食的时候，我们吃少量的东西作为点心。
薇姬的甜豆是从英国进口的。你什么时候想吃都可以当零食吃。
They’
它们很好吃。我也喜欢吃。
Bakedbeansareanicesnack,butIwouldn’
甜豆是很不错的零食，但我可不想靠它过活。另一方面，腌洋葱就非常棒。
They’resogood,,oryoueatalotofit.
它们实在太好吃了，我想我可以靠它们生活。“靠吃……生活”就是你只吃一种食物，或者你吃很多。
我喜欢这些。我可以靠它们生活。
Canyouseethem?OK,nextone.
你能看到它们吗？好，下一个。
Nowawolfisananimal—it’?
现在，狼是一种动物——它属于犬科。但是“狼吞虎咽”呢？
这一切都与速度有关。如果你狼吞虎咽地吃，那就是你吃东西的速度很快。
Perhapsbecauseyou’rehungry,oryou’reinarush,’snotapickleatall!
也许是因为你饿了，或者你很赶时间，又或者你太喜欢这种食物了，所以你吃得很快。但这一点也不像腌菜啊！
我的英国朋友们会把它都吃光。下一个。
Ifdiffer
如果不同的食物放在一起吃的时候味道很好，那它们就非常搭配。糖浆和薄煎饼很配。
桃子和冰淇淋也很配。组合在一起更好吃。
ImeanIlovegravyonchickenandonbeef,,itgoeswellwithsausages.
我想说，我喜欢鸡肉和牛肉味的肉汁，但这其中一个上面写着洋葱肉汁。是啊，配香肠很好吃。
,weuseitupsoit’sfinished,andwedon’thaveanymoreleft.
下一个。如果我们用完某样东西，我们就是用没了，这样它就没有了，我们没有剩下任何东西了。
Idon’
我可不想把羊肉汤块用完。她必须要有羊肉汤块。
Howmanyofthesepackagesdidyoubuy?Errr,nine.
你买了多少包这样的羊肉汤？哦，九包。
Ididn’twanttorunout.-
我不想用完。-好想法。下一个。
,wecutitintosmallpieces.
也许你知道动词“切”。当我们切食物时，我们把它切成小块。
‘twejustsaychop?
但我们也说chopup，意思是一样的。为什么我们不直接说chop？
Idon’
我不知道。有时候英语就像这样让人糊涂。
‘Mince’inBritishEnglishreferstomeatthathasbeenchoppedup,’choppedmeat’.
“Mince”在英式英语中指的是被切碎的肉，就像你用来做汉堡的那种。你们叫它“碎肉”。
Choppedmeat,right.-‘chop’or’chopup’andthenextverbissimilar.
切碎的肉。-对的。所以我们可以说chop或chopup，下一个动词很相似。
Wecansay’serve’or’serveup’.Waitersserveusinarestaurantwhentheygiveusourfoodordrink.
我们可以说“serve”或者“serveup”。在饭店里，服务员给我们提供食物或饮料时，就是为我们服务。
Andwhenwe’retalkingabouteatingathome,we’lloftensayserveup—it”vegotsomehahacustard!
而当我们讨论在家里吃饭时，我们经常会说serveup——这是指我们把食物作为饭菜的一部分给别人时的表达。我想我们有一些……哈哈……蛋奶沙司！
‘llserveupwiththemincepies.
在这呢。这就是我会和肉馅饼一起上桌的菜。
I’,we’renearthenow.
我会热一下再上桌。好，我们现在快讲完了。
只剩两个了。“大吃特吃”的意思是一下子吃很多东西。
‘llfeelveryfullifyou’vepiggedout.
可能会吃太多。如果你大吃一顿，你会觉得很饱。
It’sinformal,soyoucanusethisverbwithclosefris,butprobablynotpeopleyoudon’,what’sthat?
它是非正式用法，所以你可以用这个动词短语来形容很亲密的朋友，但可能不适合那些你不太了解的人。哦，那是什么？
Moremincepies,right?We’regoingtopigoutonthem.
还是肉馅饼，对吗？我们要大吃一顿，肉馅饼吃个够。
‘topolish’meanstomakesomethingshinyandsmoothbyrubbingit.
最后一个。“擦亮”的意思是通过摩擦使某物光亮平滑。
我们可以擦亮地板。但是polishoff有完全不同的意思。
Itmeanstohavethelastofsomefood,sotoeatwhat”sinformal.
它的意思是吃完最后一点食物，吃完剩下的食物。同样也是非正式表达。
Idon”msurewecan.
我不知道我们能不能吃完。我相信我们可以。
We’llgetourfristopolishthemoffifwecan’
如果做不到，我们就叫我们的朋友把它们吃光光。完美啊。真是个好主意。
Nowtherewasjustoneotherphrasalverbyouheardthatwasn’
你还听到了另外一个与食物无关的动词短语。是在我们讨论圣诞拉炮的时候。
Didyouspotit?Tellusinthecommentsifyoudid.
AndwhatdidyouthinkoftheseEnglishfoods?Wouldyouliketotrysome?
你觉得这些英国美食怎么样？你想尝尝吗？
告诉我们吧。我们喜欢听到你的想法。
WemakeanewvideoeveryFridaysosubscribetothischannel,ifyouhaven’talready,
+ There are no comments
Add yours