菜叶
王奉是楚地人，住在一个小巷子里，旁边有个叫杨五的开个药店。这个杨五并不懂医，只是记住几个方子应付卖药。他供神很诚心，某晚梦到药王对他说：“你这么恭敬的供奉我，我要赏你五十两银子。”醒来后，他也没太在意。
某个冬日，杨五有个大户亲属办喜事，他赴宴回来睡下，半夜渴醒了。喉咙疼痛，满嘴起了大泡。深夜没地方找水喝，看到菜店还没关门，就弄了些青菜捣成汁喝，第二天早晨嗓子不疼了。
过了几天，有个富家独生子嗓子疼，找来名医也没治好。富家在门上贴了告示，许诺谁能给治好，送五十两银子做报酬。杨五看到，揭榜进去诊视，告诉把菜叶捣成汁喝，富家子果然好了。富人除了送他五十两银子，还设宴招待。
俗语说：“趁我十年运，有病早来医”。真是这样啊！
【原文】王奉楚人，所居在滇之委巷中。旁有药店杨五者，不甚通医，略记数方，聊以应济；然事神最诚。一夕，梦药王降临曰：“尔事我甚虔，即以五十金赏之。”
而醒。后因天寒，应大室姻席归，以深夜睡醒，喉忽疼痛，满口起泡，渴甚思饮！急寻买浆之家。时当半夜，家家闭户，只有莱佣，尚未关门，捣菜汁饮之。次早霍然。数日，忽有富室独子，偶患喉症，延请名医，治之无效。粘帖于门“能治好儿病者，愿以五十金为谢。”
杨五见之，揭帖进视，嘱以菜叶捣烂，以汁饮之，应手而愈。富人馈五十镒之外，又设宴而谢。医术遂行。谚有之曰：“趁我十年运，有病早来医”，其斯之谓欤！
白虎汤
医道特别深奥，而且精细，哪能胡乱试验呢？一定得本身就有学问，然后再看很多医书，认真琢磨，临床验证。掌握了医道的精髓，才不至于耽误人命。
浙江鄞县有个徐某，住在罂湖边，不读书也不务农，终日闲游，依靠父母哥哥生活。有了妻子后，家里特别困难。他也想养家，就记住几个方子，挂牌行医。知道他底细的人，谁肯把性命交到他手上？徐某冬夏破衣烂衫，到处找病人自荐治病，人们都拿他当下等人看待，没有拿他当大夫的。他不管到谁家，坐下就不走，一定等着蹭顿饭再离开。
某日，一里之外有个朱某，得了伤寒而死。徐某听说后，贸然前来，朱某已经被挪到停尸的位置上。徐某摸摸朱某的胸口，还有点温度，就说还有救。当时天气热，朱家人急着做棺材弄寿衣下葬，他们对徐某又很了解，没人理他。徐某自己找了笔，写下白虎汤的方子，让朱家侄子去抓药。
朱家侄子说：“你是华佗还是吕洞宾？能让人起死回生？看你饿的这个样子，不如和我一起帮忙，混三天饭吃。”徐某说：“虽然气绝，但胸口还热，死马当活马医，你给我一百文钱，我去买药，如果不能活，这钱就算我借你的。”
朱家侄子讨厌徐某纠缠，给了他一百文。抓药回来后，徐某自己煎药，灌入死者口里，竟然喝下去了。不一会儿，死者手动了一下，竟然活转过来。朱家哭声顿止，把朱某抬到屋里，调养几天，痊愈了。
徐某得到十两银子的酬谢，从此名声大振，一时被称作神医。以后凡是有来找他的，徐某就说：“白虎汤能起死回生，何况没死的人呢？”
不管什么病，都是一副白虎汤，不到两个月，治死了十多人，被人打了好几次，没人来找他看病了。朱某复活后又活了二十多年，大概是朱某命不该死，上天派徐某来救他。救了一个，而杀了十多个，这也是上天派他去杀人吧！医者，能治的了人的病，但治不了人的命数。
【原文】医之道精矣微矣，奚可浅试乎哉？必其平日有绝大学问，采诸名医之书，研求摩练，得其旨奥，庶不至杀人如麻焉。
浙鄞有徐姓者，住居罂湖滨，不农不儒，始依父兄以闲游，继有妻子而号苦，思欲养家，记医方，悬牌疗疾，计得蝇头之利。人知底里，谁肯寄之以命？冬衣敝絮，裹以棉袍；夏衣草衫，蔽以葛衫。日逐游猎，寻病而医。人见其濯濯也，以仆隶下人视之。进而坐谈，踞身不起，必俟一饭而后归。
一日，有隔里许之姓朱者，偶触伤寒，八日而死。徐闻之，贸贸然来。入其门，其尸已移房出堂矣。徐按其胸口，心口尚热，可医也。朱之家属，以天气炎暑，急治棺成衣，立图殡；且知其不精于医也，无人听之。徐自取楮笔，书白虎汤一方，令其弟侄速检药石。其弟侄曰：“子非华佗，能挽人于已危乎？子非纯阳，能起死以复生乎？子饥难度，不如与我帮忙，同食三朝，不必以拙技尝试也。”
徐曰：“气虽绝，胸尚热，死马还须当活马医之。子与我钱百枚，我往市中沽药，能生乃汝家之福；不能生，算我假用此钱也。”
其弟侄厌其缠绕，与之。徐自煎自熬，以药汤灌死者之口，竟顺受而下。须臾，死者手微动，而口有气。徐曰：“生矣。”
满堂哀哭之声毕止。于是复舁至房，调治数日而愈。咸以为此神医也，不可貌相。谢银十两。
由是名声大振，延者有人。徐欣欣得意曰：“白虎一汤，能起死回生，况病而未死之人乎？”
凡遇病者就之，医即开白虎汤与之。不及两月，医死者十余人，被人拷打数次，医道仍然不行。而朱复活二十余年，是盖朱之命不应死也，天遣徐以医之。救一人而杀十余人，亦由天遣而杀之。从知生死存亡，皆归于命，有病者可不必医矣。医者也，但能医不死之病，而不能医不生之命矣。
+ There are no comments
Add yours